To the one who is more beautiful than flowers!
Your husband sent them, could you sign here?
- My husband? - Yes.
That's not possible.
Husbands do a lot of surprise gifts these days.
There's a card here, so you should read it.
- Okay, thank you. - Have a nice day.
Thank you.
(Congratulations on our anniversary)
What? Is that all?
He doesn't remember anything, does he? It's a month before our anniversary.
But I'm still proud of him.
I'll celebrate this day with him.
(Wife: Looking forward)
What's this?
Come home early. I'll make a delicious dinner.
- I'm getting our party ready. - What's wrong with her?
What's wrong, Mr. Na?
What do you think this means?
Do you have some sort of anniversary?
I don't know.
I don't know what to do since I feel so bad.
The company must've heard 702 instead of 701.
My goodness. You don't have to be sorry to me.
I thought it was strange since it wasn't our anniversary.
But it didn't have a name so I thought my husband made a mistake.
I think my husband was so busy, he only gave the flower company our address.
He used another company instead of our usual florist.
Your husband must usually give you flowers for different occasions.
Well, he gives flowers for every occasion.
Doesn't your husband?
Well...
it's because I'm allergic to flower pollen.
Oops! Allergy?
I should hurry and take these away.
Sounds good. I'm suddenly very tired.
Let's call it day.
- Yes. - Yes. - Alright.
Aren't you going home, Mr. Na?
I need to but...
I can't go since I don't know the answer.
Are you still thinking about that?
Why didn't you ask her before?
Tell her I don't remember? Ask her what today is?
That's suicide bombing.
- You really don't remember what anniversary it is? - No.
It's not our anniversary, it's not her birthday nor my mother-in-law's birthday.
- What could it be? - The first day you two kissed?
The first day you two met?
We've been married too long for that. We didn't celebrate that when we were dating.
Then, could she...
be pregnant with a second child?
- What? - That's a possibility, isn't it?
She's subtly giving hints so you won't be shocked.
When my wife got pregnant, she asked me to congratulate her.
She couldn't be.
Wait, now that I think about it, my wife is eating a lot these days.
But she wouldn't do this without any planning.
Could it be true?
First, you shouldn't go home empty-handed.
Take home a cake and some flowers.
I should, shouldn't I?
Think about it on your way home.
- Good job today. - Have a good night. - Bye.
I'm home, honey.
Clean up and eat dinner.
Tada! We need to celebrate tonight.
What are we celebrating?
We're celebrating today.
I'm asking why.
- We're celebrating our 4th family member. - What?
I'm speechless.
A family of 4?
How can I get pregnant?
I thought it could be a possibility because of the text you sent.
How could you think that's a possibility?
How can I get pregnant on my own? Am I a hermaphrodite?
I know.
I was wondering how it could happen. I thought it was strange...
In a recent survey, 40% of our volunteers...
stated their marriage consisted of less than 30 minutes of conversation.
The average amount of kisses for couples married less than 5 years was 4.8 times.
Who in the world did they ask for this survey?
Married couples kiss once a day and...
have intercourse an average of 2.9 times a month?
This is what I believe to be false reports from the media.
Couples who have been married 10 or 20...
Who the hell did they ask for that survey?
They didn't ask me.
How is it I'm keeping my chastity after marriage?
Do you even love me, honey?
Of course, I do!
Don't you know the way I feel?
I don't know. How am I supposed to know when you don't show it?
That's right. I haven't shown you the way I feel.
Ik-hee? Where are you? Why aren't you coming home?
- Who is it? - My side.
- Who is it? - To my mom, he's her husband. To me, he's on my side.
- What did he say? - He sent a SOS. He told me to hurry home.
This has become a problem since I don't go to tutoring.
It's boring with Min-suh. You need to come back.
Hey! It's no fun going to tutoring with you too.
Okay, okay.
Let's hurry and finish. I have to rescue my side.
- Do you want an arm pillow? - Forget it.
Why? When we were newlyweds...
you said you couldn't go to sleep without my arm.
Come here. Use my arm as your pillow.
Let's go to sleep.
Do you know...
you haven't changed one bit?
It's not that I changed, but I didn't change?
Yep.
You haven't changed one bit.
I liked you more when we were dating...
and I showed you more love when we were newlyweds.
Even now, we've lived together for 16 years and it's still the same.
Isn't it good to be constant?
We're older and Ik-hee is all grown up.
We should change with the ages as well.
Now that I think about it, you have...
changed throughout the years.
After aging, your face has changed and so has your weight.
Your head feels heavier too. My arm is aching!
Get your head off. Hurry.
You've changed!
Get out. Sleep outside. Get out!
She gets mad that I didn't change and even gets mad about me changing.
What am I supposed to do?
Whoa! They delivered to the wrong house?
Yep.
My arch nemesis was my next door neighbor's husband!
One misunderstanding lead to another, which led me to sleep on the sofa.
Do you only know how one feels though some sort of action?
- It's not always that way. - Right?
Then how do I tell her how I feel?
I do have a way of showing my feelings without words or actions.
- What is it? - A sincere handwritten memorandum.
Do you think words are enough?
How am I supposed to trust you?
I know, that's why I'm about to write a memorandum.
Write it nicely!
If I come home drunk after 4 AM...
I will not only hand over this house, but my wife will have full possession of...
bank accounts and all insurance policies.
She believed me when I wrote a memorandum.
I've probably written a book's worth of memorandums.
When I get older, I'm going to combine them and publish them in a book.
I'm not joking, Mr. Choi. My wife is really mad right now.
Just be sincere in your apology.
I did, but she won't accept it.
Not empty-handed, but use a small gift.
A gift? What? I don't have any money.
It doesn't have to be expensive. Something...
sincere and has sentimental feelings.
Sincere and sentimental?
That's it!
Thank you, Ms. Ahn! I'll be right back, Mr. Choi.
Where did the two of them go?
- Working on the field? - No.
They're not out on the field, but somethings suspicious about them.
The two of them disappear and appear at the same time.
Are they secretly dating?
How about you mind your own business?
Why? Don't you want to hear about spring love stories?
Hurry and tell me what you need.
How come...
you're only mean to me, Mr. Lee?
Don't misunderstand.
I'm not being mean to you.
I'm just nice to the person I like.
I'm only like this to you as well.
And also, it's not a crime being honest about your feelings. Is it?
- It is a crime. - Excuse me?
It's a crime when the person you like doesn't want to...
return your affection.
Burdensome.
You do the same thing to Ms. Ahn.
Excuse me?
- What did you say? - I already know everything.
But...
you two aren't officially dating yet.
When you two officially start dating...
that's when I'll completely give up.
But before you start dating one another...
I'm going to keep liking you, Mr. Lee.
Do you understand?
If you'll excuse me.
Isn't he being too much?
Chun-il doesn't know how to express his feelings, but he thinks you're precious.
Yeah, I'm precious.
I'm so precious, I'm about to become a protected area soon.
You're so funny.
Hey! You wouldn't know how I feel since this is your 3rd child in the last 4 years.
I wouldn't say this unless it was really bad.
Don't be so cruel to Chun-il. Men are usually very bad at showing their feelings.
Your father was the same.
Our dad? Our dad was a very attentive husband.
No way!
He acted like he would get the moon and stars for me before we got married.
But we were like cats and dogs after marriage.
I fell asleep looking at your father's back for 30 years of our marriage.
Couples last because they're in-tune with one another.
- But you had five children? - How did that happen?
It was only five times! Five.
Whoa! He had a success rate of 100%?
My father was a very capable man!
I should've never talked to you two about this.
I'm going to the market, let's get going.
You suddenly need to go to the market?
Don't just watch me. Can each one of you fold 10 for me?
It feels like my fingerprints are disappearing.
I need at least 100 to give as a present.
I was wondering what you were doing. You were folding these?
When we were dating, my wife told me it was hard work for her to fold 1000 for me.
Won't she know my sincerity if I give her these?
Mr. Na...
I don't think this is right. We don't live in the paleolithic era.
Why? It's a present that has sentimental memories and my sincerity.
- Isn't that right, Ms. Ahn? - This isn't what I was referring to.
Really?
I folded these instead of cross-stitching.
Should I have cross-stitched something?
- What's cross-stitching? - You don't know cross-stitching?
When you start dating someone, you should make a cross-stitched cushion for him.
I don't think so.
That's right, Mr. Na. Think about when you received 1000 cranes as a present.
What?
I don't think I was that happy about it.
But my wife...
likes pretty things and being romantic...
so she'll like it, won't she?
I'm seriously speechless.
It's too little, isn't it?
What the hell is this?
I only had time to fold 87 of them today.
I'll fold them until I make 1000...
Do you know what it means when a person is driven to insanity?
How long is he going to do this? It's so burdensome.
He must think I like bananas since I keep taking them.
I need to return these.
Excuse me!
Can you open the door?
Excuse me!
Is he not home?
Mr. Kim!
- Oh my! - Who is it?
Oh my.
This is the right house.
Did Mr. Kim go somewhere?
You mean, my father-in-law?
He went to the hospital to take off his cast.
Then you must be his daughter-in-law?
Yes, but can I help you?
Well, the thing is. There's this thing...
Never mind. Can you just give him these?
My father-in-law hates bananas. He doesn't eat them.
But I'll take them since you bought them for him.
- Who should I say stopped by? - Your father...
- doesn't eat bananas? - No.
He hates them. Do you want them back?
No, it's alright.
Just give it to him. I'll be going now.
Alright, if you'll excuse me.
Is this geezer insane? Why would he give me bananas, he doesn't eat?
Honey! I was trying to express my feelings by getting you a gift.
Thank you. I truly understand how you feel about me, so let's just go to bed.
How will you know how I feel?
Don't express anything. Just go to bed!
- Ms. Ahn! - Oh my goodness.
What brings you to my neighborhood, this early in the morning?
Just because.
I thought it would be nice to walk to work together.
You came all the way here for that?
We see one another at work, anyways.
To be honest...
I wanted to ask you something.
What?
What...
are we?
What?
We're close colleagues and...
- we're... - Really compatible since we're only 4 years apart?
Kwi-nam...
Is it burdensome...
when I do this?
I wouldn't say it's burdensome...
I'm still confused as to how I feel right now.
I'm sure it's confusing for you as well.
Therefore, you should really think about...
what we are...
I'm sure about the way I feel.
I'll give you one week.
If you're still questioning us, then I'll stop coming around.
Kwi-nam...
Let's get going.
What do you mean paper cranes? It's not the 90s!
Chun-il is so funny!
He has absolutely no sense! What am I going to do about him?
Just...
accept it as your fate.
You married him, knowing he wasn't affectionate.
Hold on a second. That's not right.
The way I see it...
it's the seven-year itch.
- Seven-year itch? - Yes! You need to be careful.
Don't listen to her! How would you know about the 7-year itch?
What do you mean? All my friends went through this.
People have divorced over this.
Really?
How do I get over this?
First, try and re-create what it felt like when you two were dating.
Like if you were newlyweds again. Think about what he likes.
We have Ik-hee, what mood?
Mom...
do you think you can let Ik-hee sleep here tonight?
Mom! What are you thinking about so hard?
I don't know, I have a headache.
Do you have anything to eat?
I'm starving since I didn't eat anything from being stressed.
Me too, me too. I'm hungry too.
There's nothing. I don't know. Why are three of you here today?
- Do you have any bananas? - Don't even mention bananas!
- Oh my! - What's wrong with you, mom?
What is it?
I was being nice since we're both widows, but I think he's playing tricks on me.
You know the old geezer from upstairs?
Oh my stomach.
I thought it was strange that he gave banana bunches instead of flowers.
What is he up to?
He's not the pineapple man, but a banana man?
Why would a normal looking man give me bananas when he doesn't even eat them?
He hates the sight of them, but he's willing to buy me a bunch every other day?
Did you tell him you liked bananas?
We're not that close. All I did was shampoo his hair for him once.
After that, he's been sending me banana bunches.
It's like asking which came first, the chicken or the egg?
Well, chickens don't eat bananas.
But the more I think about it, the stranger it seems.
Why bananas?
I know, I'm curious too.
Mom, you should ask him.
Maybe he's using bananas as some sort of dating ritual?
Are you really my daughters?
- Is it fun making fun of your mom? - Yep!
Will you go out with me and these bananas?
Are you infatuated with the clock? Do you want me to get it for you?
Mr. Choi...
why is the time flying by so fast? It usually goes really slow.
It's not moving fast enough for me. There's still 2 hours left.
That's right.
We don't have to work late and I have plans with my friends, so it's going slower.
Is that what the time is?
I need to get this done by today.
You're sure work hard.
When I'm at work...
time seems precious to me as well.
It's fascinating how Einstein's theory of relativity is proven in front of my eyes.
My wife wants to talk to me and she let Ik-hee spend the night at her mother's.
What does this mean, Mr. Choi?
Green light!
Oh my gosh!
Now, let's go home.
- Yes! - Then I'll be the first one out of here.
My wife asked me to bring home sausage soup.
- I'll be going. - Me too.
Let's go together, Mr. Lee.
- Don't you have any work for me, Mr. Choi? - No, I don't.
- Think hard. I'll spend all night here. - I don't have anything.
- What am I supposed to do? - Spend quality time with your wife.
You have no loyalty! Are you really going to be like this?
Honey?
Yes? You're home, honey?
Why are you so surprised?
What are you wearing?
What? Doesn't it feel like the old days?
You used to say I looked pretty when I wore your shirts.
What's with all the candles?
Isn't it romantic?
I even...
got wine ready for us.
Ik-hee really isn't coming home? Is she sleeping at your mom's?
You already knew that.
I don't know anything.
Hurry and wash up. I even made your favorite shrimp dish.
Hurry. Go ahead.
Make sure you wash up well!
Even if I have to go into the lion's lair...
I can survive if I keep my concentration.
That's right.
Oh honey! Are you not done yet?
Hurry and come out.
Okay.
I'm not scared.
Are you mad, honey?
No, I'm not mad.
You must've hated it so much, you inflicted pain on yourself. I'm okay.
No, I really did slip.
I didn't say anything. Eat your dinner.
- Hello, there. - Oh, yes.
I see both your arms and legs are better.
Oh, yes.
Oh, I heard you stopped by yesterday.
Did you get your bananas? Don't ever me more.
Why did you bring them back, when I gave them to you?
I bought your's when I bought mine.
You're going to keep lying to me?
- You have a wicked hobby. - Excuse me?
You have a hobby of buying fruits for me, when you hate them!
Do you have a ghost that follows you around for bananas?
How did you find out?
My wife used to really like bananas.
But I never got a chance to buy any for her.
So you're right about me having a ghost following me around for bananas.
I used to do everything that she used to hate about me.
So I know exactly what she doesn't like, but I had no idea what she liked.
And after 40 years of marriage, I finally found out...
that she really liked eating bananas.
When I found that out...
I couldn't buy any bananas for her since her kidneys were so bad.
In the end...
I never had the chance to buy them for her.
Usually people want it more, when you deny them.
The doctors...
told my husband he wasn't allowed any soda as well.
They tried stopping him since they said it spread cancer cells faster.
But he kept begging...
so I bought it for him a couple of times.
That's was good of you.
My goodness, I wish I did.
If I had known she would pass away so fast...
I should've bought it for her.
Wait.
But why do you keep buying them for me?
It's not like I'm your wife and you don't even like the way bananas look.
I never said I didn't like bananas.
I can't eat them, because they remind me of her.
So then, why would you buy them for me?
You can't buy them for her, so you're buying them for me?
This time around...
I wanted to...
express my feelings before it was too late.
But I didn't know what you liked yet.
Mom, why did you suddenly want to come to visit dad?
I came because I thought of him.
It's not easy visiting him often, even though he's so close by.
It's not a special day, what made you think of visiting him?
I felt bad that I only visited on special days.
I suddenly remembered what your father liked the most.
So I came to give it to him.
I bet dad will be so happy. You brought him his favorite soda.
I forgot all about...
what he used to like when he was alive.
Let's go in. I bet he's getting thirsty waiting for us.
Please write down your name and the deceased's name in the visitor's log.
You can even write a note to the deceased here.
Your son-in-law stopped by last week as well.
You didn't come together with him?
- My son-in-law? - Yes.
Mr. Maeng Choo-yong?
It was easy to remember since...
Mr. Maeng's name was unique and son-in-laws usually never visit so often.
I have a lot of son-in-laws.
Which son-in-law was it?
He's average height and he's a bit on the thin side.
He looks like Gil Tae-mi from 'Six Flying Dragons'.
It couldn't be my husband.
He always leaves a note, so you can see who it is.
Chun-il was here?
(Maeng Choo-yong and Na Chun-il)
You son-in-law brought a lot of sodas as well.
Every time your son-in-law met with buyers nearby, he would visit.
My son-in-law did that?
Father, I came to see you after meeting with my buyers near here.
I got Ra-yeon upset again, today.
I came to talk to you about my frustrations.
Father, didn't I come back quickly this time?
I didn't have a good day at work...
but I didn't want Ra-yeon to get upset so I came to talk to you about it.
Can you punish Mr. Suh?
Father...
the weather is so nice today.
It really must be spring.
How is it up there?
Father...
they say dogs don't even catch colds during the summer, but Ra-yeon caught a cold.
Help her feel better soon.
This isn't because I'm afraid she'll pass it onto me.
Father...
if you show up in my dream, then you need to leave some lotto numbers!
If you gave me the winning numbers, Ra-yeon and mother would be in the lap of luxury.
Come back and leave me winning numbers!
Father...
I'm here.
I had a fight with Ra-yeon a couple of days ago.
I'm sorry I'm such a bad son-in-law.
I'll try to be better.
I bet dad...
was never lonely.
(Na Chun-il)
What's all this?
Are we having guests?
No, we don't. Mom and I made a couple of dishes you like.
Why? Why would you do this for me?
Is this like the last supper?
Geez, seriously?
- If you don't want it, then don't eat it. - No, I'll eat.
I ate it. Now, you can tell me why you're doing this.
Geez, seriously?
I just made a couple of things you like!
I didn't do anything special for you to do this.
This is making me nervous.
How come...
you didn't tell me you were visiting my dad? Why did you go alone?
Oh, that?
I only visit him when I have to meet my buyer nearby.
How did you know my dad liked soda?
During the funeral...
you cried, "I should've bought a can of soda for dad since he liked it so much."
You remembered that?
Of course, I remember everything.
This is delicious.
I really like this...
and I like this too.
My mother-in-law's cooking is the best cooking there is.
Ik-hee's not spending the night at your mom's again, is she?
She is.
Call Ik-hee home. I really miss my daughter.
Please!
Why?
Ik-hee should have some of this delicious food as well.
Don't worry. My mom has all of this at her house too.
Maybe...
we aren't stingy with our expression, but express ourselves differently.
I may not have married a man who is passionate...
but I'm sure I married a very warm person.
(Episode 19: To be able to express your feelings)
(Episode 20 will air shortly)